想像中有一個圓。
…. 裡面有我，有文原、太刀洗、白河。….
有一天瑪亞闖進了這個圓。據她說，她來自另一個圓。雖然有所耳聞，我們卻大為吃驚，原來這樣是可行的。…. 我心想，既然她能從那裡來，那我們一定可以到那裏去。或許我會因此而不再傻傻地待在這個圓。
…. …. …. 要以怎樣的形式生活下去才好，現在的我還無法想像。但是，不管是以什麼的形式，我應該也是必須創造自己的世界才對…. 請帶我離開這裡，到南斯拉夫去。
我的眼睛到底都在看些什麼？
耳朵也是，我明明沒有塞住耳朵啊。……… 我還自以為對南斯拉夫多少有點認識，但是我太天真了。我完全不知道這個國家瀰漫著動盪不安的火藥味。
經濟由各共和國各自負責，但是稅金卻不是這樣。……北方賺的錢，被南斯拉夫用在南方。對斯洛維尼亞和克羅埃西亞而言，南方是負擔。
『人會忘記殺父之仇，卻忘不了被搶的錢。』
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
- 作者：米澤穗信
- 譯者：劉姿君
- 出版社：皇冠
- 出版日期：2008年08月18日
※ ※ ※ ※ ※
短暫的沉默。我抱著一絲期待。 然而太刀洗卻拒絕了我的邀約，態度乾脆得似乎那陣沉默只是她把聽筒換手拿而已。
「守屋，我並不是因為不想白費功夫才不幫你們的。我說的是，我想忘了她。」
是嗎？…. 為什麼太刀洗會說她想忘了她?
那應該不是痛苦的回憶才對。不，也許正因為幸福，如今才更殘酷。
….
「但是，既然找齊了那麼多資料…也許，守屋能理出頭緒來吧。」
「等我知道之後再告訴妳。」
「不用了。我說過我想忘了她，不是嗎？」
※ ※ ※ ※ ※
我打開日記本，找到四月二十三日。
…….
……. 那天下著雨。下了很久很久的雨。是春雨。那時是春天。簡直連打在傘上的雨聲都復活了。
從各方面來說，瑪亞都是來自遠方的異鄉人，但是有時候我覺得她離我非常近。
「…在迷宮裡，位於不同地方的人要遇見的話，是一個人不要動比較好，還是兩個人都動比較好，哪一個對?」
「即使一開始弄錯了，後來也慢慢變成真的了。」
「不過我倒是認為，事物的由來絕大多數都不能信以為真。」
※ ※ ※ ※ ※
瑪亞離開了藤柴。
如果我用通往另一個世界的門被關上了來形容，會太過浪漫嗎？