書摘：『韓國年輕設計師』

젊은 디자이너

◆◆◆◆◆◆

곽명주

mengju 郭明柱

雖然簡單，但不隨便，是能讓人想要長久慢慢欣賞的畫。

◆

박미선

GEAR3 × 朴美先

我認為平衡很重要。
創作者的意圖(品牌訴求)與使用者間的平衡。

作品特色使用螺絲釘和螺絲帽並非原本目的，而是因為想讓使用者能夠根據自己的需求來變化包包，強調出我們的品牌訴求。所以使用這兩種素材，只是為了要滿足訴求的結果。

◆

맛테리얼

MAATERIAL (www.maaterial.com)

簡單來說，就是將我們熟悉的東西(韓國街頭吃食)加以變化之後傳達出趣味。

最初設計食物角色時，它們都是有點害怕發抖的表情，是因為感覺食物覺得自己到深夜還賣不掉，慢慢變冷的樣子很可憐。不過後來開始觀察不同食物製作過程、吃的方式等特徵，然後將食物的不同的「個性」加以做不同「擬人化」；例如炸物要裹粉後入油鍋炸，所以設計時就賦予它們悲壯豪邁的個性。

◆

무나씨

MOONASSI (www.moonassi.com)

想以最簡單的型態來訴說最單純的故事

我認為好好觀察自己所在這個世界的人的心最重要，因此，要先反省自己在這世界上有多麼努力地生活，以及思考現在自己所煩惱、所感受的是什麼....等

剛開始時，並不是有多偏愛黑色，而是因為黑色是最基本的，也最容易取得。但後來慢慢使用各種深淺不一的黑色，根據不同需求來表現不同層次的黑，才慢慢感受到它的魅力。有種強烈、單純與根源性。

◆

미츠 김빈

Meeets (www.beeeen.com) × 金彬 (Kim been)

想擁有就能擁有，可以享受生活的作品。

而這樣的作品能不能和韓國的歷史有關咧？在和韓國傳統工藝大師們一起工作後，更讓我重新思考了「表達、傳承和使用」的概念，想將這些『傳統』所遺留給我們的禮物，重新詮釋並加以發揮。

◆

제로퍼제로 김지환

Zeroperzero (www.zeroperzero.com) × 金志桓

愉快的尋找自我，
要看著自己的長程目標前進。

Seoul

◆

킬드런 김석원

KILDREN × 金錫元

相信自己的人生與熱情。

「誠實」×「研究」×「對自我風格的挑戰」

◆

테일 김종환

TALE × 金鐘煥

我只做實用且能喚起大家同感的東西。

我從開始要思考要做什麼產品時，就會連它的單價、使用的材質、...甚至連加工和包裝都會一起考慮，再融入設計中。

◆

패브리커

FABRIKA

以新的觀點來看待並詮釋事物或是對象。然後創造出一個會影響人們的東西。

◆

플랏

PLAT

顏色是左右大家對一個設計的印象非常重要的要素。顯現出來的顏色能很輕易地刺激人的情感，....透過基本圖形的相合與並列，能創造出無限可能的圖樣。

◆◆◆◆◆◆◆

作者：朴明煥 譯者：張鈺琦 出版社：TRENDY文化 出版日期：2016年07月09日

重仁塾：林懷民老師演講

1973年【雲門】創立

那個世界許多人不懂，
但我竟自走了進去，

那是個寬廣的地方，

不歸上帝、也不是魔鬼在管。

~ Bob Dylan

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
願 = 愿 = 原心 = 初衷

※ ※ ※

剛回到台灣時，台灣沒有自己的現代舞團；
那時，只是想表演給普羅大眾看，想跳出台灣自己的舞。

年輕時啥都不懂，只有一股傻勁，
大家都說你可以，那就做吧!!

就是想嘗試、就只剩膽識。

※ ※ ※

沒有任何事，該自然發生。
但只要你願意走出一步，
就會有人願意幫助你；

可是要記得：『你的事只是你的事』，
不是每個人都該幫助你，不論結果為何都要「感心」。

※ ※ ※

1988年【雲門】停演

※ ※ ※

1991年【雲門】重啟

明早太陽升起的時候，

我要越過那道圍牆。

~ 杜斯妥也夫斯基

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
夢想 >> 走出去 >> 開啟自己的獨特價值

※ ※ ※

停演的三年期間，到了其他地方學習；
思考台灣自己的文化感染力，
如果雲門沒法突破，

「不上不下」才將是比停演更大的問題。

※ ※ ※

傳統的西方藝術，是強調向上延伸，
是剛性的，所以西方的舞也是這樣。



但東方，
談的是柔、講的是沉；
是要在天圓地方間綿延，
所以要花時間、下功夫，雲門的舞者開始紮馬步、打拳、練氣功，

這樣的省思與轉變，讓雲門開始有了自己的語言。

※ ※ ※

2008年【雲門】大火

2015年【雲門】新生

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
札根 到 開枝散葉

※ ※ ※

舞台，
可以滿足舞者的表演饑渴，
透過直接從舞台上收到回饋，能讓參與者精神上的獲得滿足。

擁有新的淡水園區後，
雲門要讓其他演出者也有機會，


在雲門這個新基地『站出去』。

※ ※ ※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
重仁塾，上課日：2016年12月8日

主講：雲門舞集 創辦人 林懷民老師

感想

    以前從沒看過現代舞，不論進劇場還是電視節目，我一直以為那跟我是兩個平行的世界。不過，這次聽完林老師的演講後，完全改觀。看著那些播放的影片，看著那身體的律動，傳達給我滿滿的感動，這就是所謂的文化感染力量吧。剛上網買票，四月要來去雲門淡水基地看表演 呵呵。

二十四節氣

• 「風土(terroir)」原指農作在生長過程中所依賴的環境因素，包含人文習俗、土壤降雨、日照氣候。
• 「節氣(saisons)」源自農民在長期的農耕實踐中，順應天文與物候，歸納氣象規整而生的季節活動。

    中國人的老祖先分出了4季，12節，12氣，72候。定義3節為一季，約30日為一節，30日為一氣，5日為一候。年、季、節、氣、候。其中十二節是立春、驚蟄、清明、立夏、芒種、小暑、立秋、白露、寒露、立冬、大雪、小寒；而十二氣則是雨水、春分、穀雨、小滿、夏至、大暑、處暑、秋分、霜降、小雪、冬至、大寒。但後來慢慢習慣統稱叫24節氣。

    所謂的節氣對應，其實是視太陽在天球黃道上的運行的位置，此乃二十四節氣的科學理論基礎。中國大約在殷商時代，已知用「立竿測影」來定季節，而分出了「夏至」(影最長)與「冬至」(影最短)。到了戰國的《呂氏春秋》已記載有部分節氣名稱；而到西漢時，在劉安的《淮南子》〈天文訓篇〉中更完整收錄二十四節氣，來反應一年中各時期氣候與物候的寒暑變化，近代學者將之又依用途畫分為：

• 「季節區分」：立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。
• 「自然生態」：驚蟄、清明、小滿、芒種。
• 「氣候變化」：雨水、榖雨、小暑、大暑、處暑、白露、寒露、霜降、小雪、大雪、小寒、大寒。

    也由於是看黃道(太陽)，也就是台灣在使用的國曆，所以其實每年24節氣的時間都是差不多的，約相距個2~3天內。可是為何我們總是要看農民曆，才知道是那一天咧？這是從農業時代的流傳下來習慣，因為以前人是看陰曆(月亮)過日子，所以24節氣自然在每年不同的陰曆日期，所以要翻農民曆來對照啦，久而久之我們也就以為是過農曆。不過仔細想想每年清明大部分在4月5日、冬至總是常在12月22日，這就是因為是看國曆過啦。

    不過這先人的智慧還是要因地制宜，例如大雪、小雪在大陸南方就不適用，而台灣即使是高山也很少下雪。所以根據台灣學者研究就指出，適用於全台灣地區的節氣大概只有「四立」、「二分」、「二至」、「小暑」、「大暑」、「小寒」、「大寒」、「處暑」等，而適用的物候的「雨水」、「小滿」及「芒種」等則有明顯台灣南北部差異，例如南部「立春」前就插秧，但北部的一期稻作則要等到「小滿」及「芒種」。而「驚蟄」則並不適用。

    但不論如何，24節氣仍可以讓我們重新思考自身和這塊台灣土地的關係，雖然我們無法跟古人一樣，日出而作日落而息，但不論如何，總可以隨著風土節氣過日子，從食衣住行中，重新思考在地生活所該展現的新態度。

節氣	國曆	晝夜	溫變	北-物候	南-物候	民俗
立春	2月 3~5日				一期稻插秧	基本上落在農曆正月；也是農民節、民間習俗如打春牛、咬春(潤餅)；傳聞如果立春那天是晴天，這年五穀將會有好收成；初六清水祖師誕、初九天公生
雨水	2月 18~20日		東北季風	雨水多		農曆正月十五鬧元宵、猜燈謎、鹽水蜂炮、台東炸寒單；上元節拜天官大帝
驚蟄	3月 5~7日			一期稻插秧		農曆二月初二頭牙吃潤餅、土地公生日；春雷初響，萬物萌發
春分	3月 20~22日	均等
清明	4月 4~6日		回暖		一期稻「做櫃」（含苞）	掃墓
穀雨	4月 19~21日			採收春茶	一期稻抽穗開花	農曆三月瘋媽祖；15日保生大帝、23日媽祖
立夏	5月 5~7日					農曆四月初八浴佛節；客家人在農曆四月初八做草仔粿
小滿	5月 20~22日		梅雨季	一期稻「做櫃」（含苞）	香蕉產季；一期稻結穗
芒種	6月 5~7日			一期稻抽穗開花	芒果產季	初五端午節；花神退位
夏至	6月 20~22日	晝最長	西北雨	一期稻結穗	一期稻收割；二期稻播種	鳳凰花開
小暑	7月 6~8日		颱風季		二期稻插秧
大暑	7月 22~24日		最熱	一期稻收割；二期稻插秧		農曆六月24日關聖帝君誕辰
立秋	8月 7~9日		高溫			七夕情人節；七娘媽生
處暑	8月 22~24日		高溫	二期稻「做櫃」（含苞）		中元祭，俗稱「作七月半」，七月初一起，就有開鬼門的儀式；搶孤、放水燈
白露	9月 7~9日		夜間轉涼	二期稻抽穗開花
秋分	9月 22~24日	均等	日間轉涼			農曆8月中秋
寒露	10月 7~9日		漸涼	二期稻結穗		農曆九九重陽節
霜降	10月 23~24日					南部王船祭
立冬	11月 7~8日			二期稻收割		補冬補嘴空
小雪	11月 21~23日					農曆十月15日下元節拜水官大帝
大雪	12月 6~8日				烏魚汛
冬至	12月 21~23日	夜最長				吃湯圓長一歲
小寒	1月 5~7日			種綠肥(油菜花)		農曆12月初八臘八粥
大寒	1月 19~21日		最冷	金門高粱收成		農曆12月十六尾牙、二十四送神