書摘：『想要一起生活的器物』

この器と暮らしたい

有些器物會讓人感受到一種親切，
不知為何就是彼此很合得來，
總是忍不住將手朝它伸去，
到後來已搞不清楚，
究竟是因為常拿在手中使器物變得順手好用，
還是因為手常去拿而習慣了器物。
這滿滿的親切感，實在是美好的經驗。

有些喜歡喝酒的人會隨身帶著愛用的酒杯；
愛喝咖啡的人也有不用自己愛用的咖啡杯便無法滿足的；
而古人會有旅行時隨身攜帶專用茶碗…..



我很喜歡這種親膩的感情。
在這些具有親切感的東西環繞之下的生活，
是多麼令人安心啊！

我相信生活一定是從身邊的這些小事情開始，
一點一點一點地累積而來。

作者：祥見知生(Shoken Tomoo) 出版社：大藝出版 出版日期：2015年12月16日

祥見知生的訪談節錄 (From GQ TW)

    器皿買回來絕對不能擺著…想像你自己就是世界上最獨一無二的人，你的每一次用餐、每一次的飲食經驗也是獨一無二的，這麼特別的人、這麼特別的時刻，你當然要用一件非常特別的器皿來搭配。我所謂的對話，是每當去逛菜市場，看到這個蔬菜看起來很棒，想買回家簡單做料理，就決定要放在哪個孩子上面來享用，光是去思考這件事就是我和器皿的對話之一，再者真的將料理放上去了，也好好的享用了，嘴裡就會說出：「果然，用你來吃真是選對了」。…..，自然而然地 ….對話….

    作家作品不同於工業作品之處，就在於即便他同時做了20個同樣形式的杯子，每一個都是獨一無二的，這也是我所想強調的，這樣重要的人，這樣重要的時刻，為什麼非要選用重要的作品來搭配的原因。每一個作家釉藥的上法、窯燒的方式都不同，透過你自己的時間、你的生活去培養這一件原本獨一無二的作品，經過你獨一無二的使用經驗所產生出來的結果，你就能體會到它為什麼會演變成這麼美的狀態，這種和東西交往的經驗其實是非常知性、理性的，很推薦給大家嘗試。

鶴見宗次 ~ 觀賞其形，勾憶起過往風景

寒川義雄 ~ 堅手盤

遇上甚麼樣的土對陶藝家的作品來說，是很重要的影響因素，然而寒川本身純樸的性格卻早已滲入陶土之中，他對土的感謝之情直接就化為器物的美好性格，…. 說不上華麗，卻有著堅定的品性，在餐桌上堅守本分，當一個能好好映襯料裡的器皿。

吉田直嗣 ~ 潛藏在寂靜之下的動能

村上躍 ~ 茶壺

村上躍的茶壺有著球體般渾圓的形狀，是只消看一眼，便讓人也想跟著端正姿勢的美麗型態。…. 所謂美麗形態不只是外表所見的模樣，還包含從內面自然流露的…………

小野哲平 ~
偶然誕生的長銷品：鐵化粧飯碗
線條有力、存在感十足的器皿：櫛目蕎麥豬口杯
柴窯燒成的多彩之器：唐津碗

尾形篤 ~ 如裏著布衣般樸素的土化粧之器

吉岡萬理 ~ 明亮開朗，激勵人心的器物色繪之器

吉村和美 ~ 最接近海洋與天空的青色盤

看過一眼就再也忘不了的美麗，

我們為何會如此傾心??       

村田森 ~ 充滿愛的筆下誕生的 ...

阿南維也 ~ 刺激使用者想像力的 容器

看不見內容物的有蓋容器是一種會刺激使用者想像力、有魅力的器物。所帶來的喜悅是器物與人之間所產生無可言喻的樂趣，也給了使用者收放任何東西的自由。

石田誠 ~ 溫柔沉穩的瓷盤

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃
補充資料：「生活器物中的風景」─ 從生活物件談美學 - 漢寶德

為何我要講杯子，因為美感的培養可以從杯子開始；
杯子是生活不可缺但又便宜，可是卻是每天最接近的器物。

從這邊開始，
去注意到它的美感，

慢慢擴展，然後影響到其他生活上的美學。

技術長與企業創新!!

很久很久以前，
有兩位王子同時想追求一位美麗的公主，

他們
  競相展現自己的優點，
      英俊、多情；
  爭相送出他們所能給的最大禮，
      用不盡的動人財帛、
      吃不完的誘人甜點，


但公主的心，

卻飛向了每天  —

帶給她不同驚喜與體驗的壞小子。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

    上面的故事中的王子其實就是台灣廠商目前的寫照，特別是電子業。

    在19世紀末期，策略大師波特提出了『競爭論』，倡導「差異化」與「成本領先」，被台灣廠商們視為圭臬，並發揮的淋漓盡致。到了20世紀談改變、講軸轉的議題興起，『藍海策略』和『破壞式創新』成為現階段的顯學。也被台灣廠商奉為突破現有賽局的仙丹妙藥，.........

推薦延伸閱讀

【白地策略】        【創新者的應變】

    「上駟」對「上駟」的競爭只會造就紅海!!

    因為單純讓產品「又好又便宜」只是「過度優化」的產品，不僅讓廠商間殺紅眼， 也浪費了研發動能，沒法將將核心能力放到更能創造價值的地方去發揮功效。

    特別是被過往成功經驗束縛的廠商，常會慢慢變的只會驕傲的用自己的角度去看對手，以對手有甚麼為出發點做出差異化。但忘了以客戶角度的世界，去提供客戶不同的價值。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
企業的維新之路 ~ 基本功

＃ 加強追求「差異化」的執行力 ＃

    透過在客戶端收集我們下一代產品的建議，或是觀察客戶的下一代產品方向， 找出目標客戶尚未被滿足的需求為何?? 而我們是否能滿足這樣的缺口!? 透過這種預測客戶端動向的方式，找出目前公司資源投入的落差，透過倒著畫「產品地圖」、「技術地圖」的方式，進而繪製出公司進行產品差異化的ROAD MAP。惟有『解決客戶的痛點，拉高客戶的甜蜜點』，才是真正的產品價值改變。

＃ 加強創造「成本領先」的設計力 ＃

    當「無法差異化」時，只好厲行「成本領先」。特別是當『差異化』創造出「超額利潤」，吸引了超額競爭時。勢必得要在一定的規格下降低「成本」才能維持競爭優勢，如「材料」、「製程」等成本的改善或是解決生產製造瓶頸。然而一般而言產品的成本結構在設計階段端就決定了70%，而後續製程僅影響了約30%。所以惟有『從設計時就要考量「成本」降低』，例如善用公司的核心能力或微調工法。

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
企業的維新之路 ~ 決勝點

＃ 加強打造「更快」、「夠好」、「相對便宜」的產品力 ＃

    在不斷提高技術差異、追求成本領先的同時，也該在每個改善的節點，停下來水平思考在其他地方(產品)上運用新技術的可能。透過這種『差異』與『成本』兩者不斷的循環改善，來形成自己的全新『藍海策略』。

＃ 專注「利基」藍海的設計力 ＃

    辨識行業內的成功「重要屬性」，把客戶要的、不在意的給分辨出來，接著將資源放在「客戶要的」而非全部都做；只要讓產品一般的屬性維持基本水平，重新調配資源重點於『重要屬性』形成『殺手應用』。只要有一個「顧客」在意的殺手級應用就是好創意，就能取得比我的對手更早跑到公主身邊的邀請函。

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

就由我們技術長站出來挺身而戰吧!!

CEO就像是擁有商業天賦與領袖魅力的超人，成天在外飛來飛去享受鎂光燈。


CTO則像是晝伏夜出帶領研發團隊臥薪嘗膽的蝙蝠俠，默默在陰暗的牆角啜飲英雄的孤寂。

技術長的權力之路 SWOT 分析

【優勢】		【弱勢】
擁有本位技術、製程協同改善等帶領創新的科技能力		總是在戰線的大後方，沒法接觸客戶收集「顧客樣貌」；長期下來缺乏業務眼訓練
【機會】		【威脅】
未來物聯網的世界，公主的樣貌不再是秘密，CTO反而擁有更高的內部創業能力		業務部門的競爭

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
技術長的邁向巔峰之道

    就像一齣舞台劇，CTO容易太投入自己的角色，只想到技術本位，而忘了綜觀全局，並學習如何指揮統御非研發單位，補足整部舞台劇的缺口。因此當企業在挑選接班人時，CTO常常被忽略，但明明又是企業發展不可或缺的要角。因此，技術長們應該：

＃ 訓練創業眼光 ＃

    這不是指要離開公司自行發展，而是一種內部創業的思維，不斷經由偷看公主長相，尋找對方缺口，而我如何提供；站在客戶的立場想，客戶要甚麼。學習客戶導向創新。

＃ 勾勒CEO學習地圖 ＃

    找自己擁有的 70%和差異的30%，訂出自己的核心特色，並縮短和其他競爭者的天賦差距。

推薦延伸閱讀

【從 0 到 1】

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
台科大EMRD，上課日：2016/3/5

主講：台科大 梁瓊如教授

≡ 贖罪の奏鳴曲

御子柴禮司曾經在十四歲時犯下殘酷的少女分屍案，
進了少年院；
出院後，他改名換姓成為律師。


「司法考試不包含人格這一項，
只要考出好成績，就可以拿到律師徽章。」



御子柴總是收取高額報酬，
並且能將絕對有罪的被告從大牢裡救出，
令檢警雙方對他恨之入骨。

作者：中山七里 譯者：李彥樺 出版社：獨步文化 出版日期：2015年08月29日

    御子柴....驀然驚覺一件事。為何自己可以維持如此客觀的態度？一般人在搬運屍體的時候，不是會內心焦躁不安，滿腦子想的都是遭人發現時的情境嗎？難道自己擁有犯罪的天賦？

    不過，比起棄屍行動的意外順利，更讓御子柴感到驚訝的是自己的精神狀態。自己遺棄了一具屍體，內心卻沒有一絲一毫的猶豫、恐懼甚至是興奮。心中的感受，只像是剛剛扔掉了一包大型垃圾。手不僅沒發抖，甚至連一滴汗也沒流。為何自己能維持沉著冷靜？是因為從前曾有類似的經驗，還是因為自己擁有與生俱來的資質？御子柴不禁對自己的內心狀態感到不寒而慄。

    .....依自己的能耐，多半不會有問題吧。跟上次遭逮捕時比起來，自己變得狡猾多了。不僅學會了說謊的技巧，而且面對警察或法官也不再害怕。原本應該捍衛法律的人，卻藉由專業來規避法律，真是太諷刺了。

{不過命運之神似乎沒有打算這麼輕易放過御子柴}。.......



    「像這種不確定的線索，就先收在腦袋的抽屜裡，必要時再拿出來就行了。調查的第一步，是從確定的線索開始查起。目前的第一件事，就是確認死者身分，....」

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

推薦

    很久沒有看到推理這麼精彩，布局這麼多層次的推理小說。原來書中每個人都心懷鬼胎，真是人心隔肚皮，沒看到最後沒法恍然大悟。以前沒看或聽過這位小說家，這次北科圖書館一次進了好幾本，我要給他用力的看。有一本居然還附音樂光碟耶 呵。

≡ 戀戀銅鑼燒

    賣銅鑼燒的「小春」。
    千太郎從早到晚站在店裡的鐵板前工作。


    老婆婆彷彿看透他的內心般突然問道：「內餡也是你做的嗎？」

    「我之前吃這裡的銅鑼燒，餅皮還可以，但紅豆餡就.....」
    「完全感受不到製作紅豆餡的人的心意。」


    原本有志於寫作的自己，結果卻走上這條路。


    {老婆婆}那令人驚艷的{紅豆}粒餡。
    也許有人會因為吃到好吃的紅豆餡而感到開心。



    {老婆婆}用不靈巧的手拿著木勺，看紅豆看得出神。千太郎從旁覷著她的側臉，只要和她一起製作紅豆餡，一定會被要求抱持著同樣的熱情吧。光想到這一點，千太郎就覺得意興闌珊。「程序好多好麻煩啊。」千太郎這麼一抱怨，{老婆婆}便說：「因為這是款待啊。」「款待誰？客人嗎？」「不是，是豆子啊。」「豆子？」「它們是遠道而來的嬌客，....」

    距離開店時間還有15分鐘。從早上6點多開始製作到現在，他們已經工作4個半鐘頭左右。..... 千太郎....拿起銅鑼燒往嘴邊送。... 和現成的紅豆餡完全不同，... 香氣彷彿跳躍般再味蕾間上上下下，同時富饒層次，在唇齒間留下餘韻。

    「我第一次吃到這樣的紅豆餡」....「我很少吃完一整個銅鑼燒。」「....我並不愛甜食」..... {老婆婆}的聲音大了起來：「為什麼，店長....要在銅鑼燒店工作？」...... 「就.....不知不覺就做了這個工作。」

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

    小春銅鑼燒的紅豆餡不一樣了。
....
....
    {老婆婆}熬出的粒餡，每一次都無可挑剔。千太郎不禁覺得，製作紅豆餡時的{老婆婆}，她那態度就等於是品質保證。..... 製作紅豆餡的過程中，{老婆婆}異常注重細節 .....


.....
.....


    這並非是他理想中的工作；.... 然而，現在的他卻感受到一股像是跨越難關般的成就感。..... 他開始搞不清楚自己的處境。 ......

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

    「說來丟臉，我以前並不是規規矩矩在過生活，.... 搞不清楚自己該做什麼就這麼活到現在。以前明明也想過要以寫作維生，總之不管做什麼都一世無成。.... 於是就待在這裡，....」「.... 命運總愛捉弄人....」

    「年輕人不能動不動就怪罪給命運!!」


    千太郎並不知道自己是從什麼時候開始、因為什麼事情而墮落，..... 是認真的活到現在，結果卻自然而然變成這副德性。....

    『你一定能夠跨越難關』... {老婆婆}這麼說....

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

作者：多利安助川 譯者：卓惠娟 出版社：博識圖書 出版日期：2015年09月15日

＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃

感想

    或許小說的主軸是描寫因身染痲瘋病而被隔離幽禁的老婆婆的悲慟往事，不過讓我印象深刻的卻是被自我所囚禁的店長身上，或許因為他的徬徨也代表了很多40歲上下的人的處境。不過，連紅豆也努力的活著，.... 或許我們只要專注並用力活出自己的職人魂，相信就會和書中的店長一般感受到新的人生啟發。

AlphaGo Wins

「混亂是尚未被破譯的秩序。」
（Chaos is Order Yet Undeciphered）

    原本，圍棋在不讓子情況下是唯一沒有被電腦挑戰世界冠軍成功的益智棋類項目，賽前也是一面倒的看好人類將獲勝，甚至有些專家斷言至少還能維持10~20年。但沒想到首局落幕，世界震驚!! 顯然AlphaGo找出了總排列組合數高達10^171中的秩序。或許很多很多年後，2016-03-09 會成為歷史上難以忘記的轉折點。。。x。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

感想

    古龍筆下的大俠傅紅雪拔刀快如閃電，因為從四五歲的時候開始，每天就至少要拔刀一萬兩千次，做為練習。要練拔刀，那就得拔出來再插回刀鞘，而一天才86400秒而已....... 所以就某種程度而言這是小說誇張至極的笑話，雖絕無可能在人類手上達成，但如換成機器咧!?

    《自然》雜誌說AlphaGo上載了圍棋高手們超過 3000 萬步的棋步，並讓它進行了高達2000萬次自我對局的訓練，最終才讓 AlphaGo 走上比賽桌 .... 。 Alpha Go每天都可以自己對局非常多盤，或許現在機器的歷史對局數說不定超過全人類的總和，想想看AlphaGo模擬兩個九段高手，每天下超過300盤驚世棋局，也無怪乎能在這次比賽中讓眾人跌破眼鏡了。

≡ 史托納

〈商籟七十三〉（Sonnet 73）

That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin’d choirs, where late the sweet birds sang.
In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death’s second self, that seals up all in rest.
In me thou see’st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish’d by.
This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.

在那個時分，當迎著冷風顫抖的枝頭上
黃葉，或落盡，或只三三兩兩，
你會在我身上看見，那破舊教堂中
最近曾有鳥兒歌詠的唱經樓。
你會在我身上看見當日之黃昏
如同日落西山後；
沈睡如黑暗緩緩伸展
彌封起所有安息者。
你會在我身上看見那仍在發熱之火
燃燒著他青春的灰燼，
它必將熄滅於病榻之上
耗盡了維生的養分。
因你所見，將使你熱愛更強烈
熱愛那即將離你而去之一切。

作者：約翰‧威廉斯 (John Williams) 譯者：馬耀民 出版社：啟明出版 出版日期：2014年11月01日 我的推薦指數：★★★★★

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
大學與志向

    「......。或許他是對的吧。有時候我在田裡工作時會想，.....」他看著雙手，..... 「這個秋季你上大學去，你媽和我應付的了。」這是他聽他爸爸說過最長的一段話。那年秋天他到哥倫比亞，在密蘇里大學的農學院註冊就讀大一。

.......

    他對待大學學業就如他對待農莊上的工作一般，徹底、負責，不帶喜悅，卻也沒有感到半點痛苦。

.......

    大一結束的暑假他回到父親的農莊幫忙農事。有一次他爸爸問他上學的感覺如何，他回答很好。爸爸點一下頭，此後便再也沒有問過了。



    直到他回學校唸大二，威廉.史托納才瞭解到他為何會上大學。

........

    教室一陣沉默，......

    『因你所見，將使你熱愛更強烈，熱愛那即將離你而去的一切。』

    史隆的眼神再次回到史托納的身上，用單調的語氣說：「史托納同學，莎士比亞先生穿越三百年向您訴說，您聽到了嗎？」

    威廉.史托納覺得自己有好一段時間止住了呼吸。

........

    那年的第二學期，威廉.史托納退掉了所有基礎科學課，農學院的學習也陷入於停頓。他選了哲學及上古史兩門入門課，及兩門英國文學；......

........

........

    「你打算拿到學位後回到農莊嗎？」..... 「我應該可以想像一個認真的文學學生會感到他的技能不太能與土地契合。」..... 「我不會回去，..... 我不確切知道我會做甚麼。」

........

    1914年6月的第一個星期，威廉.史托納與其他60個男生及幾個女生在密蘇里大學獲得文學士學位。為了參加他的畢業典禮，他父母借來一輛四輪馬車，.... 前一天就出發，通宵達旦地完成40多哩的路程。...

    史托納微笑著說 ：「我要多唸一年，或者兩年或三年。」

    「我不知道，」他爸爸說，... 「我無法想像會變這個樣子，我以為已傾盡全力，送你到這裡來，....」....「如果你認為要留在這裡讀你的書，那便是你該做的事，你媽和我應付的了。」



    「那麼你是有選擇權的，你要為自己做選擇，....」....「你一定記住你是誰、你選擇未來要變怎樣的人，以及你現在所做的事有多重要。.....。你在做決定時要記住這一點。」

感想

    當我們沒有去認識世界，那麼我們就不會知道自己屬於哪樣的世界。過去的人比較封閉，大學成為改變的契機與管道；而現在人眼見比較廣，網路世界可以四處漫遊，卻反而更不知自己想要些什麼!? 或許是因為選擇多了，反而不知如何選擇。書中男主角史托納原本是個農莊小孩，某次課堂偶然接觸到莎士比亞的詩，從此立定了志向，知道自己想要些甚麼。..... 想想這是何等幸運，但也是要何等的勇氣才可以去努力擁有。.... 只是只有人生志向嗎？婚姻或愛情，不也常面對這樣地茫然，又忽然找到自己的真愛嗎!??!!

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
婚姻與愛情

    在客廳的另一端有一道前往會客室的門，...... 有好幾個人圍著桌子，桌子的盡頭站著一位身材高瘦、皮膚白皙的年輕女士，他身穿藍色水紋綢的晚裝，正把茶 倒進鑲金邊的瓷杯裡。史托納駐足在餐廳門前，被這位女士的影像吸引住。..... 看著這位女士，史托納覺得他被自己的笨拙所嘲諷。

......

    「在劫難逃的人要提出最後要求嗎？」 史托納微笑搖頭。

    他不知道當一切結束後他是否還會記得這些，一切都很模糊，......

.......

    才一個月，他已知道他的婚姻是一場失敗；不到一年，他已經不再抱持有任何改善它的希望。他學會沉默，也不再堅持要付出自己的愛。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

    不過兩個人間忽然產生了尷尬的感覺，不像稍早前可以輕鬆自然地說話。.... 就這樣他開始了一段戀情。..... 他是慢慢體會到自己對她的好感的。......

.......
.......


    有超過一個月的時間，她每週去她的公寓兩三次，每次逗留不超過兩小時。... 他都是確定真正對她的論文寫作有幫助才前往。...... 這對他來說是一種淒涼的快感。他告訴自己者已經足夠，只要她還能容忍他的出現，讓他可以看她，與她說話，他就滿足了。

    然而儘管他如何小心，如何用心，他們兩人共渡的下午變的越來越不自在。..... 他便立即做了決定。他會慢慢地疏遠她，...... 然而他沒預期到自己的內心會如此地糾結。..... 他告訴自己會沒事的，..........

......



    到了四十三歲，史托納才學到其他人比他更早學會的事：初戀情人並不是他最終愛人，而且愛不是目的，而是一個人企圖瞭解另一個人的過程。

.......

    ..... 知道她在他之前有過愛人後十分訝異，但他有這種反應實際上更讓他震驚；......

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

    伊迪絲說：「讓你的小女生等太久她不會生氣嗎？」.... 「喔，小威，」... 「你以為我不知道你的...小小的調情？哎呀，我全部都知道。叫什麼名字？我聽過，但我忘了叫什麼。」..... 「別激動。.... 你們這把年紀的男人，這很自然，.....」..... 「依迪絲，如果妳要談這件事....」「不要，」她說，.... 「.... 說真的，小威，你已經老的可以當她爸爸了，不是嗎？」

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

    一個到中年的可憐蟲，與老婆格格不入，.... 結識與他年紀懸殊的女孩，..... 愚蠢地追逐他已經消逝的青春，.....

「如果我甩開一切.... 你會跟我一起的，是不是？」
「是，」她說，
「但你知道我不會這麼做，是嗎？」
「是，我知道。」
..... 史托納向自己解釋，「.... 我們會.....什麼都不是。」
.....
「我們走出來，至少還保有自己。....」

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
尾聲

    你期待什麼？他問自己。



    他一點也不在乎這本書已被遺忘，而且沒有任何用處；他在人類歷史上有沒有價值這個問題，已幾乎是微不足道。..... 然而他知道，他不能否認一小部分的他曾經在那裡，以後也會在那裡。