人類は小さな球の上で
眠り起きそして働き
ときどき火星に仲間を欲しがったりする
火星人は小さな球の上で
何をしてるか 僕は知らない
（或いは ネリリし キルルし ハララしているか）
しかしときどき地球に仲間を欲しがったりする
それはまったくたしかなことだ
万有引力とは
ひき合う孤独の力である
宇宙はひずんでいる
それ故みんなはもとめ合う
宇宙はどんどん膨らんでゆく
それ故みんなは不安である
二十億光年の孤独に
僕は思わずくしゃみをした
人類在小小的球體上
睡覺起床然後工作
有時很想擁有火星上的朋友
火星人在小小的球體上
做些什麼 我不知道
但 也想擁有地球上的朋友
那是千真萬確的事
萬有引力 是相互吸引孤獨的力
所以大家渴望相識
所以大家感到不安
向著二十億光年的孤獨
|
- 作者：谷川俊太郎
- 譯者：田原
- 出版社：合作社出版
- 出版日期：2015年12月09日
| |
三歲 於我沒有過去
五歲 我的過去到昨天為止
十四歲 我的過去如教科書所寫
十八歲 我對時間一無所知...
好像無法渡過的河對面
有好像無法攀越的山
山的對面好像有大海
海的對面好像有....
這個年輕人
意外地從遠方來
不知從遙遠的哪裡
該怎麼丈量他的腳跟走過的路
有從這個年輕人的筆記本滑落的星星嗎!?
那些花瓣
從海岸大廈八樓的窗口
以最輕的琶音向我飄散而來
離雲咫尺的街道 午後的太陽
是轉瞬一張圖畫明信片
在聽得見藍天的濤聲的地方
我似乎失落了 某個意想不到的東西
在透明的昔日車站
站在遺失物品認領處前
我竟格外的悲傷
雨水 將森林和天空和我塗滿
密雲裡 閃著磷光
我和天空和森林
在雨中淋濕
地球在惡劣天氣之日
我想要對著火星呼喚
這裡多雲
氣壓也很低
強風不斷
喂! 你那邊如何
結局是在沒有藍天的天空
不我沒有絕望喔
只是眷戀著藍天罷了
