2013年7月20日 星期六

≡ 天地明察 ⌂ てんちめいさつ


    很美的星空,放大到全螢幕慢慢欣賞,總覺自己像是會被吸進寂靜無垠的世界中一般。這些有耐心毅力的縮時攝影師,透過長時間的拍攝,讓天地間的美好變化,呈現在我們的眼前。其實,感覺也很像寫傳記的作家一樣,將人物的一生,用短短2、3百頁描寫出來。明明是一個人一段數十年的人生歷練,卻只會佔據讀者數小時的光陰來回顧。而我們自己的人生『傳奇』會在未來,留下多長的浮光掠影咧???

為滿天的星斗賭上22年青春的故事…
或許在星星眼裡,只是短短的一瞬間,
但卻能在人世間留下永恆的傳說


  • 作者:冲方丁 (Ubukata Tō)
  • 譯者:新經典文化
  • 出版社:天下文化
  • 出版日期:2013年01月31日
   
    22歲的澀川春海,出身圍棋世家,從小從小浸濡於方寸棋盤、黑白子縱橫陰陽五行的變幻玄妙之中,被視為父親名聲的最佳傳人。但身為家中嫡長子,卻因早逝的父親當年收養的養子,在父親死後繼承家族當家地位,而面臨不得不改名換姓的尷尬情況。而且在圍棋界當世更有一位百年難見的奇才—本因坊道策橫亙眼前。或許是興趣或是想從圍棋中解脫,他熱中於當時連學問都稱不上的算術與天文。在一次進京時,他帶著朝聖的心情去參觀一個著名神社的算術繪馬,看到許多令他沉思不解的習題。然而,卻有一個奇男子—關,只花幾分鐘就輕易解答完畢。春海在很多方面都有才華,然而,卻都有更有才華的人擋在眼前,且顯然再怎麼努力也無法超越他們。

    『既生瑜、何生亮?


    或許也因為這樣,他沒有什麼偉大志向,只想安安穩穩的渡過一生。直到有一天,幕府的權貴為了制訂新的曆法,而想到了同時擁有「天文、算術、圍棋」天賦的春海。

    從西元八世紀開始,日本一直使用由中國唐朝傳入的曆法,但由於中國與日本的經緯度不同,漸漸到了江戶時代,時序出現越來越大差遲。人民依失準的節氣耕作,導致農作欠收民不聊生。也因此,幕府大臣相中從小就熱愛觀察星象、沉迷數學解題的澀川春海,交付他修改曆法的大業。

  {幕府家老:}「你想要一場不無趣的對決嗎?」

  {春海:}「……我也可以嗎?」

  {關孝和:}「如果不深究數理就無法理解天意,...」

  {本因坊道策:}「你難道要白白浪費自己的才能嗎?」

  {幕府家老:}「交給你了喔!」

  {春海:}「交給我吧!」


【22歲時的春海】


    面對廣闊無垠的星空,單純又善良的春海,憑藉著對天文的熱情,也為了人民的安定生活,更為了報答一路上眾多同伴師長的支持,賭上一生,向無上的天地挑戰,立誓窮盡畢生之力找出「天理」和「地測」的正確解答,達成「天地明察」之願---做出屬於日本的曆法。




⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂


星星之所以會被當成迷惑人們的東西,
是因為人們用錯誤的方式看待天的定石。



(我已經習慣輸了)
{但}無論輸贏,都要保持{最初}對決的姿態。 {這就是}(殘心)



{最終}天皇決定採用大統曆,….,
無論授時曆或是大和曆,
也就是春海的過去和現在,都不是天皇的選擇。





⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂


讀後感想        Part I

    以前總以為星象只是術士的吃飯工具,但慢慢理解到民心項背,往往只是一場星空的自然現象改變,如電視劇善德女王中,巫女透過日蝕、月蝕的操弄來把持政治。更從越來越多的科學證據中,得知古時的明君與昏君,或許也只是風調雨順與否的運氣問題,昏君或許只是身不逢時罷了。也因此,古時候將天文視為最高機密也可想而知。只是,沒想到天文曆法的發行也會牽扯到龐大的利益。由於每年都會發行新的農民曆,而家家戶戶都要依曆法進行民俗活動或依時播種耕田,也因此變成一筆可觀的國家收入。

    所以,天文曆法的頒行,從單純的科學變成了一場政治問題。

    也因此,當春海第一次推出的授時曆面臨失敗,或許可以歸咎於曆法中有些許的謬誤;但當以達完善的大和曆再度落選時,春海已心知肚明這不是單單的天文演算真誤之爭了。




【44歲時的春海】


    他感覺自己打從在這個世上出生以來,就一直在進行同一場對決。現在,這場對決對春海而言,正是無上的幸福。驀然回首已是四十有五,對決究竟是從什麼時候開始的呢?
    他覺得自己一直在苦等一個一決勝負的機會,結果卻好像比自己想像的更早走到這一步。這確實是一條漫長的路,但他從沒停下來思考過。或許就因為這樣,他有一種這場仗好像昨天才開始的感覺。



    切斷對方的布石乃圍棋的基礎。該如何連結或斬斷朝廷檯面下的競爭?春海什麼都沒有對泰福說,只是不斷地思考。
    他從自己的經驗裡找出對決的妙手。無論輸贏,都要保持對決的姿態。     春海靜靜地推量支持大統曆的人究竟能保持殘心的姿勢到何時。


    春海一邊在心中選定之後要下的棋,一邊思考稍早的幸福感從何而來。


    改曆之儀。天皇終於要宣布廢除有著明顯謬誤的現行曆法,以新訂的曆法做為新時代之曆。一共有三個曆法被選為新曆的候補:
            ~  大統曆
            ~  授時曆
            ~  大和曆

    天皇究竟會採用何者,全國都熱切關注此次的裁決,絕無誇張。

    .........

    這個國家的人們之所以喜歡曆,或許就是因為沒有別的事物比可以喜歡曆的自己更讓人安心。戰國之世,任何約定都會遭踐踏,人們已經受夠這樣的世道,...,春海心想。 最後的時刻終於來臨。並排的人們聽到傳旨者到來——


    「春、春、春海大人……大、大和曆……居然……
{輸了}」     春海依然面無表情。他仔細地觀察在場所有人的表情變化,觀察採用大統曆對誰有利。他的眼神對上賀茂家一行人滿足愉悅的笑容,勝者的鬆懈如實地表現在他們的坐姿上。這群人在春海眼中就像溫暖日光下的老朽樹木,只有樹幹鈍重粗實,裡面卻被蟲子啃食殆盡。



讀後感想        Part II

    習慣輸的好處,就是不怕輸。一路輸並不可恥,只要最後贏就好了。


    年輕時的我們總是會以為真理一定會成功,最棒的東西才會勝出,只是顯然社會的法則並非是這樣寫的。此時的春海已經成為穩重(或是說滿腹心機)的中年人,他了解到了,單純的天文和算術已非這場勝負的關鍵。所以,他開始發揮他圍棋上的天賦—開始布局;一方面透過在街頭的宣傳來影響百姓民心,另一方面,拉攏當權者,釋放販售曆法權利的好處等,改曆之際,若是有人在某處損失,春海便會讓他在別處得到利益。不斷重複這樣的過程。逐一收買大統曆的支持者…。甚至是找上聲名狼藉的黑心商人,直接阻止其他曆法的發行…。輿論的形成、關鍵官位的取得、關白的支持、販售網絡的掌握——。最後的結果可想而知了。



    最後,這些逐漸累積的每一手終於徹底擊潰支持大統曆的一派。就連賀茂家也出現倒向大和曆的人,朝廷裡根本沒有人搞得清楚究竟有誰支持過大統曆。如今,絕大多數的公家都支持大和曆。


    春海..和泰福再次為改曆上奏。


    第四次的改曆請願,春海賭上了一輩子。




⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂  ⌂