≡ 美麗的廢墟

追尋一個總共只認識三天的女人。這是何等的傻事？

可是所有偉大的追尋不都是傻事嗎？

作者：傑斯．沃特 (Jess Walter) 譯者：鄭淑芬 出版社：時報出版 出版日期：2015年02月13日 我的推薦指數：★★★★★

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
1962年四月 義大利 維戈那港(Porto Vergogna)
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

    她在船尾，搖晃了一陣，然後伸出一隻柔弱的手捉住桃花心木欄杆，另一隻手壓住頭上的寬邊帽。細碎的陽光灑在閃爍的浪花上，在她周圍繞成一圈。


    帕斯夸雷第一次看到那名美麗的美國人那天，除了海水，白日夢也淹到了他的胸膛。        …………     她露出笑容，在那一瞬間，如果這種事真有可能，那麼，帕斯夸雷戀愛了，而且終其一生，會一直保有這份愛 – 不能說是愛上這個女人，他根本還不認識他，而是愛上這一刻。

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
天堂的微笑
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

呢喃的海浪半夢半醒
浮雲朵朵遊戲天際
在森林裡，在大海裡
天堂的微笑就在那裏

    風景畫家正在幫一個舊穀倉素描，可是那名年輕畫家把穀倉畫顛倒了。….然而他的畫有一種特質，吸引著艾維斯，一種熟悉迷失感。「眼睛看到的一切都是上下顛倒的」畫家解釋「是大腦自動把畫面轉正。我只是想還原成大腦看到的樣子」艾維斯看著他的畫看了許久。….可是他明白要是他照這樣上下顛倒掛起來，別人只會直接把它轉正。他想到，那也是他想寫的那本書的問題。

……..


    畢竟他也是騙子：十年來他一直說要寫書，可是到現在一個字也沒寫出來。

…….

   「寫的順利嗎？」
   「其實，我遇到一點麻煩。」
   「哪部分？」
   「一開頭。」
   「也許你可以先寫結局」


    對，當然了，先寫結局。…. 為什麼不從結局開始？
    他跑回樓上，打下這幾個字：

「然後春天來了，我的戰爭也隨之結束。」

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

    艾維斯對著男孩疲累地笑了笑：「一切都是意外，帕斯夸雷」
    帕斯夸雷 …. 有時他會懷疑，這個男人到底有沒有把打字機拿出來。可是他年復一年回到這裡。…..「世界那麼大，你為什麼來這裡？」 … 「帕斯夸雷，作家需要四樣東西才能寫出偉大的作品。慾望、失望、海洋。」「這樣只有三樣。」艾維斯將酒一飲而盡。「得失望兩次才行。」

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

    「…. 我顯然還沒寫完。 還有很多要寫。」…..「不過，老實說，我寫了那麼久，也就只能寫那麼多了。」

    她拋出溫暖的微笑，說：「這樣啊… 也許你要說的話都在那裏了。如果是那樣，我認為那是個很精彩的故事。」

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
風景剛剛好旅社
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

    我的朋友，艾維斯，就是你看的那本書的作者，他有一次也對我說了類似的話。他說我們的人生是個故事。不過所有故事都往不同的方向發展。…. 不過有時候 … 我們就像搭同一輛汽車或火車的人，往同樣的方向。同樣的故事。我認為這樣很好，是吧？

    她走過來又親了他一次。雖然這次是親在他的唇上，但跟她在風景剛剛好旅社的露臺上親吻他的那一次並不一樣。那個吻是某件事的開端，他在那一刻感覺自己的故事剛剛開始。而這個吻是個結束，只是一個次要角色—他—的離開。

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

    「起初，我以為這是最可惜的事。永遠沒有人會看到這些壁畫。可是後來想想：如果把這面牆搬到某個地方的美術館去？那它們就只會是美術館裡五幅褪色的畫。那時我才了解，也許它們只有在這裡才會這麼出色。」

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
2012年 美國
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

你的棕色眼眸中

是否曾經有我的存在