≡【電影】青春勿語 (한공주)：『為何要逃跑的卻是沒有做錯事的我』

『我的夢想只有一個，就是可以游完25公尺，

這樣我的人生一切就可能可以重新開始，

如果我改變心意的話。』

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
電 影 簡 介 (有雷)

    案件發生後，大人們只是想要讓事件落幕，似乎只要讓風聲過了，一切就會變得船過水無痕，然而卻不可能抹去恭珠(千禹熙飾，並以本片榮獲韓國青龍獎影后) 撕心裂肺般隱隱作痛的傷痕，內心與社會的黑暗如影隨形無法擺脫。

    原本在學校安排下，轉學並寄住在老師經營超市的母親家，讓恭珠有了棲身之所；在學校雖然恭珠刻意的封閉自己，但在善良的恩希主動關心下，慢慢打開心房，也因為她甜美但卻歷經滄桑的嗓音，而結交了一群愛好音樂的手帕交。人性善良的真誠與可貴擁抱著恭珠，讓她找到如家人般的生活，重拾青春該有的快樂飛揚。恭珠低吟著「give me a smile」唱出內心的渴望，與縈繞不去的哀愁。也因此讓過往的傷痛重新被攤在陽光下，那原本看似將重新振翅高飛的生命，又將因此載浮載沈。

    恭珠和恩希在爭執中，穿越一道柵門並將門上鎖，把恩希隔在牆外。恩希跟她說，她所要走的方向並沒有出口，恭珠只好打開門在恩希帶領下離開。然而，這出口終究只是個幻影。隨著歌聲與影片被放上網路，很快的醜陋的社會與人性交織而成的牢籠，重新找上了她。

父親酗酒母親離家的失能家庭、
校園霸凌乃至性侵、集體輪暴
案件加害人家長的污辱與欺凌。

    大人的自私串連出撲天蓋地的共犯結構，彷彿恭珠才是造成輪暴事件的元兇，讓她得不斷躲藏。曾經給了希望，然後又被無情摧毀，最後再狠狠將她推入絕望深淵 —

父親為了錢欺騙女兒簽了和解書、
原本疼愛她的老師媽媽也沒挽留打算離開的她、
得知真相的恩希也沒有勇氣再接她的來電。

    恭珠的家人、好友、師長全都放開了那曾經拉著她的手，無助之下她只能選擇和同樣是受害人的好友華玉一樣，從橋面一躍而下。江面粼粼的白色浪花，耳邊傳來像是演唱會的聲音，歌迷們大聲地吶喊著他們的偶像：「한공주― 한공주― 한공주―」；曾經恭珠努力想學會游泳，就是怕這天發生時，突然又有了活下去的勇氣，但....。或許這樣的結局只是述說著，曾經這孩子擁有的天賦才華與無限可能，現在卻只能留給觀眾無止境的想像了。

日韓巨星映畫祭 2015年 第一季 (2)

沉重的    A+

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
配樂：The Swingle singers - Ciao bella, ciao

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

≡ 沒有女人的男人們

＃ ＃ ＃

    對於以結婚為前提想和男性交往的女性，無論對方多有魅力，他都會從一開始就避開。…… 渡會對她們來說經常都是輕鬆的『2號戀人』，方便的『雨天用男朋友』，或輕便適中的『外遇對象』。…… 她們除了自己之外，還有別的男人這件事，並不會讓他煩心。肉體終究只不過是肉體而已。……… 只要她們在跟自己見面時，能只想著自己就夠了。

    對渡會來說，跟女性一起用餐，喝葡萄酒，快樂聊天本身就是一種純粹的歡愉。做愛只不過是那延長線上的『另一件樂事』而已。過去將近30年，和幾個女人有過這種關係，也曾想過如果數過就好了。不過渡會本來就是個對數量不太有興趣的人。他追求的始終是質。

    那些缺乏話題，沒有自己主見的女人，容貌越出色，反倒越令渡會掃興。無論擁有多高明的手術都無法提高知性技能。……

    和女朋友們分手幾乎是定期性的來臨。有戀人的單身女郎…… 多半會在快到30歲之前，或快到40歲之前決心結婚。就像接近年底月曆就會暢銷一樣。……… 但那樣圓滿完成神聖結婚的女人，幾乎有1/3，過幾年後還會打電話給渡會。……… 於是他們又再開始擁有舒服的，但很難說是神聖的關係。從輕鬆的同樣單身者，轉移到單身者和有夫之婦的稍微複雜(因而喜悅更深)的關係。

    渡會的朋友幾乎都結婚了。也有孩子了。
孩子小時候還馬馬虎虎算是可愛的，… 但上了國中和高中之後幾乎沒例外 … 像是報復般製造令人傷腦筋的問題…

    「不管怎麼說，有孩子還是很好喔。」雖然朋友們異口同聲地這麼說，但那種推銷話語畢竟不可信賴。他們可能想把自己肩負的重擔，讓他也背負而已。他們以為有義務讓全世界的人都遇到和自己一樣悽慘的境遇而已。

    對渡會來說，同時擁有兩三個『女朋友』是很正常的事。她們分別有丈夫或戀人，因此以那邊的時間為優先，… 所以同時保有幾個戀人，對他來說畢竟是很自然的事，也不特別覺得不誠實。不過當然這種事情對女方則保持沉默。雖然僅可能不說謊，不過不必公開的情報就不公開，也是他的基本態度。

    幸虧一次都沒有發生女朋友和自己的關係，被她們的丈夫或戀人知道，而引起重大的問題，讓渡會處於難堪立場的事情。

    他本來個性就很謹慎，也忠告女人儘量小心。
    不要急躁地勉強行事，不要沿用同一個模式，非說謊不可時儘量說單純的謊，這三點是他提議的重點。……… 話雖如此，也並非完全沒有麻煩。…… 也有與他關係過度深入，判斷力稍微開始混亂起的有夫之婦。……… 無論如何，渡會的這種幸運生活大約一直持續了30年。漫長的歲月。

＃ ＃ ＃

    然後有一天，他想都沒有想到會深深墜入情網。簡直像是聰明的狐狸不小心掉落陷阱一般。…對象是小他16歲的，已婚女子。有一個孩子。五歲的女兒。

＃ ＃ ＃

    「谷村先生，你有沒有下定決心不要太喜歡誰，因而努力過？」 ……
    「我以前也沒有那種經驗。但現在有了。」
    「為什麼？」
    「理由非常簡單。因為太喜歡的話心情會很悲傷。難過的不得了。因為心無法承受那負擔，所以儘量努力不要太喜歡她。」
…
    「具體上是如何努力呢？」 我問。

    「很多方面。…… 基本上，儘量去想負面的事情。她的缺點、…」
    「順利嗎？」
    「不，不怎麼順利。」渡會搖搖頭說。
    「有一點是我想不起太多她的缺點，而另一點是事實上連這種負面的部分都強烈吸引我的心。…… 」

………

    「…… 你一方面繼續努力不要太過於喜歡她，同時好像也一直希望不要失去她是嗎？」

    「但對方已經結婚，也有一個孩子。」

    「她對和我的關係是怎麼想的，這只能推測，…。她明白說過沒有打算跟現在的丈夫離婚。…… 」

    「卻繼續和你保持關係。」

    「以後會怎樣則不清楚。… 可能什麼時候就會停止跟我見面。… 我完全不知道明天會發生什麼事。」
    「… 我一想到這幾種可能性時，就無法再思考其他任何事情。…… 」
    「我交往過好幾個容貌比她秀麗的女人、身材比她美的女人、品味比她好的女人、或頭腦比她靈光的女人。但這種比較沒有任何意義。因為她對我是特別的存在。…」
    「… 自從心被她強烈吸引之後，不可思議地不再感覺其他女人有魅力了。就算和其他女人見面，腦子裡還是經常有她的容貌。無法把她的影子趕走。真是重症。」


    「…… 知道她越多，就越喜歡她。…」

    原以為是充滿男性驕傲的傳記，沒想到卻是結局悲慘的故事。從沒真心愛過誰的男主角，卻愛上了不該愛的人。女主角有老公、有外遇對象(男主角)，但這兩人都不是她的真愛。她喜歡上另一個靠女人養的不成材小鮮肉，她為小鮮肉拋夫棄子、為小鮮肉詐騙外遇對象(男主角)的錢財，然後帶著小鮮肉遠走高飛。如果是因為想重回家庭懷抱而斷絕了關係，我想大概男主角還能接受；付出真心的男主角，無法接受這樣的打擊，結局落的自暴自棄抑鬱而終。

作者：村上春樹 譯者：賴明珠 出版社：時報出版 出版日期：2014年10月27日

感想與感傷

    這本短篇小說集，包含了多篇因為不同原因而單身的男人，雖然我覺得更像有很多男人的女人的故事。只是實在很難直接和村上春樹過去的作品質量劃上等號，害我看了封面確認作者是誰很多次，連譯者也是，錯別字、語意不順、標點符號亂點(也許是原文的標點符號問題)，……。只能說讓我想翻翻早期的作品，重溫美好的往日時光。