＃ ＃ ＃
對於以結婚為前提想和男性交往的女性，無論對方多有魅力，他都會從一開始就避開。…… 渡會對她們來說經常都是輕鬆的『2號戀人』，方便的『雨天用男朋友』，或輕便適中的『外遇對象』。…… 她們除了自己之外，還有別的男人這件事，並不會讓他煩心。肉體終究只不過是肉體而已。……… 只要她們在跟自己見面時，能只想著自己就夠了。
對渡會來說，跟女性一起用餐，喝葡萄酒，快樂聊天本身就是一種純粹的歡愉。做愛只不過是那延長線上的『另一件樂事』而已。過去將近30年，和幾個女人有過這種關係，也曾想過如果數過就好了。不過渡會本來就是個對數量不太有興趣的人。他追求的始終是質。
那些缺乏話題，沒有自己主見的女人，容貌越出色，反倒越令渡會掃興。無論擁有多高明的手術都無法提高知性技能。……
和女朋友們分手幾乎是定期性的來臨。有戀人的單身女郎…… 多半會在快到30歲之前，或快到40歲之前決心結婚。就像接近年底月曆就會暢銷一樣。……… 但那樣圓滿完成神聖結婚的女人，幾乎有1/3，過幾年後還會打電話給渡會。……… 於是他們又再開始擁有舒服的，但很難說是神聖的關係。從輕鬆的同樣單身者，轉移到單身者和有夫之婦的稍微複雜(因而喜悅更深)的關係。
渡會的朋友幾乎都結婚了。也有孩子了。
孩子小時候還馬馬虎虎算是可愛的，… 但上了國中和高中之後幾乎沒例外 … 像是報復般製造令人傷腦筋的問題…
「不管怎麼說，有孩子還是很好喔。」雖然朋友們異口同聲地這麼說，但那種推銷話語畢竟不可信賴。他們可能想把自己肩負的重擔，讓他也背負而已。他們以為有義務讓全世界的人都遇到和自己一樣悽慘的境遇而已。
對渡會來說，同時擁有兩三個『女朋友』是很正常的事。她們分別有丈夫或戀人，因此以那邊的時間為優先，… 所以同時保有幾個戀人，對他來說畢竟是很自然的事，也不特別覺得不誠實。不過當然這種事情對女方則保持沉默。雖然僅可能不說謊，不過不必公開的情報就不公開，也是他的基本態度。
幸虧一次都沒有發生女朋友和自己的關係，被她們的丈夫或戀人知道，而引起重大的問題，讓渡會處於難堪立場的事情。
他本來個性就很謹慎，也忠告女人儘量小心。
不要急躁地勉強行事，不要沿用同一個模式，非說謊不可時儘量說單純的謊，這三點是他提議的重點。……… 話雖如此，也並非完全沒有麻煩。…… 也有與他關係過度深入，判斷力稍微開始混亂起的有夫之婦。……… 無論如何，渡會的這種幸運生活大約一直持續了30年。漫長的歲月。
＃ ＃ ＃
然後有一天，他想都沒有想到會深深墜入情網。簡直像是聰明的狐狸不小心掉落陷阱一般。…對象是小他16歲的，已婚女子。有一個孩子。五歲的女兒。
＃ ＃ ＃
「谷村先生，你有沒有下定決心不要太喜歡誰，因而努力過？」 ……
「我以前也沒有那種經驗。但現在有了。」
「為什麼？」
「理由非常簡單。因為太喜歡的話心情會很悲傷。難過的不得了。因為心無法承受那負擔，所以儘量努力不要太喜歡她。」
…
「具體上是如何努力呢？」 我問。
「很多方面。…… 基本上，儘量去想負面的事情。她的缺點、…」
「順利嗎？」
「不，不怎麼順利。」渡會搖搖頭說。
「有一點是我想不起太多她的缺點，而另一點是事實上連這種負面的部分都強烈吸引我的心。…… 」
………
「…… 你一方面繼續努力不要太過於喜歡她，同時好像也一直希望不要失去她是嗎？」
「但對方已經結婚，也有一個孩子。」
「她對和我的關係是怎麼想的，這只能推測，…。她明白說過沒有打算跟現在的丈夫離婚。…… 」
「卻繼續和你保持關係。」
「以後會怎樣則不清楚。… 可能什麼時候就會停止跟我見面。… 我完全不知道明天會發生什麼事。」
「… 我一想到這幾種可能性時，就無法再思考其他任何事情。…… 」
「我交往過好幾個容貌比她秀麗的女人、身材比她美的女人、品味比她好的女人、或頭腦比她靈光的女人。但這種比較沒有任何意義。因為她對我是特別的存在。…」
「… 自從心被她強烈吸引之後，不可思議地不再感覺其他女人有魅力了。就算和其他女人見面，腦子裡還是經常有她的容貌。無法把她的影子趕走。真是重症。」
「…… 知道她越多，就越喜歡她。…」
原以為是充滿男性驕傲的傳記，沒想到卻是結局悲慘的故事。從沒真心愛過誰的男主角，卻愛上了不該愛的人。女主角有老公、有外遇對象(男主角)，但這兩人都不是她的真愛。她喜歡上另一個靠女人養的不成材小鮮肉，她為小鮮肉拋夫棄子、為小鮮肉詐騙外遇對象(男主角)的錢財，然後帶著小鮮肉遠走高飛。如果是因為想重回家庭懷抱而斷絕了關係，我想大概男主角還能接受；付出真心的男主角，無法接受這樣的打擊，結局落的自暴自棄抑鬱而終。
- 作者：村上春樹
- 譯者：賴明珠
- 出版社：時報出版
- 出版日期：2014年10月27日
感想與感傷
這本短篇小說集，包含了多篇因為不同原因而單身的男人，雖然我覺得更像有很多男人的女人的故事。只是實在很難直接和村上春樹過去的作品質量劃上等號，害我看了封面確認作者是誰很多次，連譯者也是，錯別字、語意不順、標點符號亂點(也許是原文的標點符號問題)，……。只能說讓我想翻翻早期的作品，重溫美好的往日時光。