一定是先不小心愛上某人，才不得不去背叛某人……
- 作者：吉田修一 (Yoshida Shuichi)
- 譯者：鄭曉蘭
- 出版社：時報出版
- 出版日期：2013年09月02日
≣ ≣ ≣ ≣ ≣ ≣
新堂玲
(玲：)
為什麼千葉的不良少女，能當上H的公關啊？
老實說，我內心確實閃過一抹不安，…
我覺得好像會夢到明天一睜開眼，自己變回國中那個時期，…
… 我怎會被那個什麼H公司錄取？… 要是Donna Karan的秋冬服裝秀與紐約洋基隊的球賽讓我選，我肯定會選「松井秀喜」。啊呦，這個人生說不定真的選錯了。
≣ ≣ ≣ ≣ ≣ ≣
大路尚純
(玲：)
尚純怎麼會和女生的房間搭調到這麼惹人厭？
我跟這個搞不懂到底愛吃甜還是愛吃鹹的男朋友 — 大路尚純，去年夏天在伊豆島..的沙灘上相遇。…。剛從海裡上岸的尚純，看起來就是全身散發著金黃色的輝光。「討人喜愛的笑容」，…，該怎麼形容尚純此時所露出的笑容？彷彿這個人一笑，整個世界都在對我笑。… 那抹世界的微笑…
(浩一：)
正確來說，尚純是我的表弟。
老媽與老爸收養了尚純。
「老哥你什麼時候知道的？」「從你坐娃娃車來到這裡的那天。」…「你一直都保持沉默。」…「我…是忘了。」連我自己，都對這自然脫口而出的謊言感到不可思議。尚純在黑暗中佇立了一會兒，…什麼都沒說，就這麼走出房間。
(柳田：)
你親生媽媽在醫院快去世時，是這麼對美鶴說的。『我背叛了姊姊，我不會要求姊姊別恨我，但尚純這孩子沒有罪。我用最過分的方式背叛了姊姊，現在能拜託的人卻只有姊姊。』…這到底是誰的錯？… {那時我覺得}是你爸。只是到了現在這個年紀，慢慢覺得男女之間很難畫出一條對錯的分界線。…
(尚純：)
我突然想到「要恨老爸很簡單」，…，但老媽沒這麼做，…還收養了我。…不知道為什麼，突然覺得毫不知情的老爸很可憐。
≣ ≣ ≣ ≣ ≣ ≣
大路桂子
(尚純：)
那是什麼時候穿上的阿？只見桂子穿著老媽的白色圍裙，…。真不可思議，穿在老媽身上只是一件很普通的圍裙，穿在桂子身上感覺卻像新婚妻子的圍裙。白色圍裙的原始設計，本來就能將女人的臀部襯托得那麼美嗎？
我是不清楚雜誌社編輯的工作有多忙，…，七點離開公司，十一點又必須回去工作。…她的工作遠遠超乎我的想像吧。
這個女人真的好棒。我當然知道她是老哥的老婆，要是這種女人隨時在家裡轉來轉去，{我}就..沒片刻能放鬆了。
(桂子：)
一打開厚重的門扉，就看到遠野駝背坐在空蕩吧台…喝著波本。再過幾年就要五十歲的人了，還是一樣穿著花俏的襯衫。…在這種地方寂寞潦倒地等著前女友出現…。
我想我們開始交往當時，他另外還有好幾個女人…，但…他的吻會讓我覺得…這個人真心愛的只有我一人。「沒有妳，我根本活不下去。」我越是強調「我有個很重要的丈夫」，他就越能讓我懷疑「他該不會真的只有我能依靠吧。」… 我想… 我自己真是個懦弱的女人…。…。
遠野抽完菸又躺上床，我則在一旁俐落的梳理。…。
「我問妳，妳為什麼和我見面？」這男人真有夠蠢的。問這種問題，希望我怎麼回答？…。
這個叫遠野的男人越見越讓人討厭。我到底要討厭他到什麼地步，才會不想再見到他？
≣ ≣ ≣ ≣ ≣ ≣
大路浩一
(桂子：)
浩一的睡容怎麼能有魅力到這麼惹人厭？他的表情好豐富，一眼就能看出他夢到了什麼。……。
(浩一：)
田邊…緊緊抱住我。「什麼都別說。」…「我把你當好友。這種感情可能有點怪，但也是有可能的…」…你在做什麼，…你知道自己在做什麼嗎？你這樣實在…太狡猾了。…。幾年來我內心緊蹦的那條弦，似乎也在同時「啪」的一聲斷裂。…。
田邊在黑暗中低喃。「我真的隱約察覺到你的心意，可是你後來也和桂子結婚了，…」。燈光一亮，田邊的臉龐近在眼前，…那個男人…還是與往常沒有絲毫不同的田邊的臉龐。
幸福本來就是謊言嗎??
感想
本來應該最不單純的玲，出身黑道家族，國中混太妹，高中、大學在酒店兼差上班，卻是故事中最平凡的；就只是一個單純的小資女孩。而她的男友尚純，則背負著私生子的身世，但卻有點散不經心地活著，這點和他的哥哥浩一十分相似。因為原來以為沒有深刻血緣的兩人，其實卻是同父異母。他們的媽媽為了報復尚純父親的背叛，也曾帶著尚純想和其他男人遠走高飛。至於原本令人艷羨的浩一與桂子夫婦，浩一其實從頭到尾都是喜歡男人的雙性戀(?)；而桂子則常用加班為藉口和情人幽會。兩人相處和睦，在外人眼中是甜蜜的夫妻，但其實卻各自有各自的外遇。這麼複雜的關係，卻又好像很順理成章的，沒人想改變，只是默默的收藏的各自的秘密。也許，這也是一種人生。
我在想，或許就像故事有段提到，『真正的幸福婚姻或許看起來並不幸福』，因為常常都會有各自的煩惱。我們外人看起來，也許覺得他們並不幸福；但實際上，他們是幸福的。最近台灣電視圈的大嫂團們做了最寫實示範。在節目裡表現的越甜膩的，剛好離婚的越快，我想，只有看起來超甜蜜的婚姻，才是虛偽假面婚姻吧 !!
